hard shadow：硬阴影、锐利阴影。指边缘清晰、对比强烈的阴影，通常由小而集中的光源（如直射阳光、裸灯泡、聚光灯）产生。日常也可引申为“气氛冷硬、压迫感强的阴影效果”。（也可与 soft shadow“柔阴影”对比理解。）
/hrd do/
The lamp made a hard shadow on the wall.
那盏灯在墙上投下了清晰的硬阴影。
In the midday sun, the buildings cast hard shadows that emphasized every edge and crack in the street.
在正午阳光下，建筑物投下锐利的硬阴影，把街道上每一道棱角与裂缝都凸显出来。
hard 源自古英语 heard，本义是“坚硬的、严厉的”；shadow 源自古英语 sceadu，意为“阴影、遮蔽处”。短语 hard shadow 属于较现代的搭配，常见于摄影、绘画、电影灯光等语境，用来描述阴影边界“硬”、过渡不柔和的视觉效果。
Select Language